贈栢巖禪師

唐代 • 周賀

野寺絕依念，靈山會遍行。
老來披衲重，病後讀經生。
乞食嫌村遠，尋溪愛路平。
多年栢巖住，不記栢巖名。

譯文：

在這荒郊野外的寺廟裏，禪師早已斷絕了世俗的牽掛與思念，他踏遍了各處如靈山般的佛教聖地。

年紀大了之後，身披的僧袍似乎也變得越發沉重；生了一場病後，再讀起經書來都有些生疏了。

出去化緣乞食的時候，總是嫌棄村落太遠；而在山林中探尋溪流時，又特別喜愛道路平坦好走。

禪師在這栢巖的寺廟裏住了許多年，到後來啊，甚至都記不起這栢巖的名字了。