宿開元寺樓

唐代 • 周賀

西峯殘日落，誰見寂寥心。
孤枕客眠久，兩廊僧話深。
寒扉關雨氣，風葉隱鍾音。
此愛東樓望，仍期別夜尋。

譯文：

西邊山峯上，那殘陽正緩緩落下，可又有誰能看到我此刻這寂寥孤獨的內心呢？

我獨自躺在這孤枕之上，作爲一個客居他鄉之人，已經入眠許久了。寺院長長的兩條走廊裏，僧人們正深入地交談着。

寒冷的門扉彷彿關住了那帶着雨意的溼氣，被風吹動的樹葉隱隱約約地掩蓋了鐘聲。

我特別喜愛站在這東樓之上遠望的感覺，還期待着在另外一個夜晚再來這裏好好探尋一番。