赠皎然上人

唐代 • 周贺

竹庭瓶水新，深称北窗人。
讲罢见黄叶，诗成寻旧隣。
锡阴迷坐石，池影露斋身。
苦作南行约，劳生始问津。

译文：

在那满是翠竹的庭院里，瓶中刚刚换上了新水，这清新的景象与北窗下的你是那样相称。

你讲经说法结束之后，抬眼便看见窗外纷纷飘落的黄叶。你创作完一首诗，便出门去寻访旧日的邻居。

你手持锡杖，那锡杖的影子把你所坐的石头都遮蔽得有些模糊了；平静的池水中，清晰地映出了你在斋房中的身影。

你苦苦地定下了南行的约定，在这劳碌的人生里才开始探寻那解脱的渡口。