贈皎然上人

唐代 • 周賀

竹庭瓶水新，深稱北窗人。
講罷見黃葉，詩成尋舊鄰。
錫陰迷坐石，池影露齋身。
苦作南行約，勞生始問津。

譯文：

在那滿是翠竹的庭院裏，瓶中剛剛換上了新水，這清新的景象與北窗下的你是那樣相稱。

你講經說法結束之後，抬眼便看見窗外紛紛飄落的黃葉。你創作完一首詩，便出門去尋訪舊日的鄰居。

你手持錫杖，那錫杖的影子把你所坐的石頭都遮蔽得有些模糊了；平靜的池水中，清晰地映出了你在齋房中的身影。

你苦苦地定下了南行的約定，在這勞碌的人生裏纔開始探尋那解脫的渡口。