送友人

唐代 • 周賀

彈琴多去情，浮檝背潮行。
人望豐壖宿，蟲依蠹木鳴。
檣煙離浦色，蘆雨入船聲。
如疾登雲路，憑君寄此生。

譯文：

友人你彈琴時多帶着離別的情思，那行船逆着潮水匆匆離去。
人們都望着那肥沃的田地想着在那裏投宿，蟲子在被蟲蛀的樹木上鳴叫着。
船桅上升起的煙靄與離別的浦口景色融爲一體，蘆花上的雨滴打在船篷上，發出滴答的聲響。
真希望你能如疾飛般踏上青雲之路，還得依靠你好好安放此生啊。