書實上人房

唐代 • 周賀

絕頂言無伴，長懷剃髮師。
禪中燈落燼，講次柏生枝。
沙井泉澄疾，秋鍾韻盡遲。
里閭還受請，空有向南期。

譯文：

站在那高聳入雲的山頂，我感慨身邊沒有志同道合的夥伴，心中卻一直思念着那位剃度我出家的師父。

在參禪的時候，那盞陪伴着修行的燈，燈芯燃盡化作灰燼；在講經說法的時光裏，寺廟旁的柏樹都慢慢長出了新枝，歲月就這樣悄然流逝。

山中沙地裏的泉水清澈無比，流淌的速度也很快；秋天寺廟敲響的鐘聲，那悠揚的韻律彷彿拖着長長的尾巴，久久才消散。

故鄉的鄉親們又來邀請我回去，可我心中只有向着佛法修行的期願，實在難以回應他們的盛情。