冬日山居思鄉

唐代 • 周賀

大野始嚴凝，雲天曉色澄。
樹寒稀宿鳥，山迥少來僧。
背日收窗雪，開爐釋硯冰。
忽然歸故國，孤想寓西陵。

譯文：

廣袤的原野開始變得寒冷而凝結，清晨時分，天空與雲朵的顏色清澈又明淨。

樹木在寒天裏顯得格外蕭索，很少有鳥兒棲息停留；山巒遙遠偏僻，也很少有僧人前來。

我揹着太陽收起窗戶上結的雪，生起爐火，讓硯臺裏結的冰慢慢融化。

忽然間，我滿心渴望回到故鄉，這孤獨的思鄉之情都寄託在了故鄉的西陵。