投江州張郎中

唐代 • 周賀

要地無閒日，仍容冒謁頻。
借山年涉閏，寢郡月逾旬。
驛徑曾衝雪，方泉省滌塵。
隨行溪路細，接話草堂新。
減藥痊餘癖，飛書苦問貧。
噪蟬離宿殼，吟客寄秋身。
煉句貽箱篋，懸圖見蜀岷。
使君匡嶽近，終作社中人。

譯文：

在那重要的地方，您沒有一天閒暇，卻依舊允許我頻繁冒昧地前來拜見。

我向您借山居住，時光已過了一整年還多（涉閏指經過閏月），在這州郡里居住也超過了一個月。

我曾冒着大雪走過驛站的道路，也曾到方泉那裏去清洗身上的塵埃。

我沿着狹窄的溪路前行，與您在新建成的草堂中交談。

我減少用藥，舊有的癖疾竟慢慢痊癒，您還急切地寫信來詢問我的貧困狀況。

那聒噪的蟬離開了舊殼，而我這吟詩的旅人就像寄身於這蕭瑟的秋天。

您錘鍊詩句送給我，讓它們珍藏在我的箱篋之中，還懸掛着描繪蜀地岷山的圖畫。

您這位州郡長官離匡廬山很近，我想我最終也能成爲這隱居社羣裏的一員。