寄韓司兵

唐代 • 周賀

多病十年無舊識，滄州亂後只逢君。
已知罷秩辭瀧水，相勸移家近岳雲。
泗上旅帆侵疊浪，雪中歸路踏荒墳。
若爲此別終期老，書札何因寄北軍。

譯文：

我這十年來疾病纏身，過去的相識都已離散，在滄州戰亂之後，只遇到了你這麼一位老友。

我早已知道你已辭去瀧水的官職，我們互相勸着要把家搬到靠近岳雲的地方。

你在泗上的旅船在層層疊疊的波浪中前行，那雪後的歸路上，你腳步踏過荒墳。

要是這次分別之後我們直到老去都難以相見，那我又該通過什麼途徑把書信寄給遠在北軍的你呢。