送靈溪李侍郎

唐代 • 鄭巢

貂裘離闕下，初佐漢元勳。
河偃流澌疊，沙晴遠樹分。
牛羊下暮靄，鼓角調寒雲。
中夕蕭關宿，邊聲不可聞。

譯文：

李侍郎身着貂裘，離開了京城，開始去輔佐那如同漢代開國元勳一般的人物。

黃河上的流冰層層疊疊，水流已經平緩，在晴朗的天氣裏，遠處的沙地和樹木清晰地分開。

傍晚時分，牛羊在暮靄中緩緩歸來，軍中的鼓角聲彷彿在和寒冷的雲朵相互應和。

半夜時分，李侍郎在蕭關住宿，那邊境上淒涼的聲音實在讓人不忍聽聞。