送衡州薛從事

唐代 • 鄭巢

吟去望雙旌，滄洲晚氣清。
遙分高嶽色，亂出遠蟬聲。
楚霽雲連寺，湘寒浪浸城。
孤猿不可聽，一聽白髭生。

譯文：

你一邊吟詩一邊遠去，我眺望你那一對旗幟。此時滄州傍晚的空氣清新宜人。

遠望能分辨出遠處高山的顏色，四處傳來雜亂的蟬鳴聲。

雨後的楚地，雲朵與寺廟相連；寒冷的湘水，波浪拍打着城牆。

那孤獨猿猴的哀鳴實在不忍聽聞，只要聽上一聲，只怕我的白鬍子都會因此而生出。