送人赴舉

唐代 • 鄭巢

篇章動玉京，墜葉滿前程。
舊國與僧別，秋江罷釣行。
馬過隋代寺，檣出楚山城。
應近嵩陽宿，潛聞瀑布聲。

譯文：

你寫的文章在京城中引起了轟動，然而此時落葉飄零，彷彿預示着你前路會有諸多坎坷。

你從故鄉與僧人告別，結束了秋日在江邊垂釣的閒適生活，踏上了赴考的征程。

你騎着馬經過隋代留存下來的古寺，船隻的桅杆從楚地的山城邊駛出。

估計你會在靠近嵩陽的地方投宿，或許在寂靜的夜裏，能隱隱約約聽到瀑布飛瀉而下的聲響。