送袁肇歸山陰

唐代 • 鄭巢

論文意有違，寒雨灑行衣。
南渡久誰語，後吟今獨歸。
河帆因樹落，沙鳥背潮飛。
若值雲門侶，多因宿翠微。

譯文：

我們在一起談論文章的時候，觀點偶爾會有分歧，如今寒雨紛紛，灑落在你即將遠行的衣衫上。

你要南渡回去，長久以來，在那邊都沒有能和你暢快談詩論文的人，現在你吟着詩獨自歸去。

河上的船帆，隨着岸邊樹木的遮擋而時隱時現，沙灘上的鳥兒揹着潮水的方向飛去。

如果你在雲門山遇到志同道合的朋友，很可能會和他們一起在青山中留宿。