楚城秋夕

唐代 • 鄭巢

故苑多愁夕，西風木葉黃。
寒江浸霧月，曉角滿城霜。
弟侄來書少，關河去路長。
幾時停桂楫，故國隔瀟湘。

譯文：

曾經繁華的舊苑在這秋日的傍晚滿是哀愁，西風瑟瑟，吹得樹葉都變成了枯黃的顏色。

寒冷的江面上，霧氣瀰漫，月亮好似浸泡在這寒江之中。破曉時分，號角聲響起，整座城彷彿都被寒霜所籠罩。

弟弟和侄子寄來的書信越來越少，通往故鄉的山川河流路途又是那麼漫長。

什麼時候才能停下這行舟啊，故鄉遠隔在瀟湘的那一邊，歸期遙遙。