竹

唐代 • 王叡

庭竹森疎玉质寒，色包葱碧尽琅玕。
翠筠不乐湘娥泪，斑箨堪裁汉主冠。
成韵含风已萧瑟，媚涟凝渌更檀栾。
此君引凤为龙日，耸节稍云直上看。

译文：

庭院里的竹子稀疏排列，透着如玉般的清寒气质，那葱茏碧绿的色泽，仿佛全是美玉琅玕。

翠竹并不愿意沾染湘妃哭泣的泪水，它的带有斑纹的笋壳却能裁剪成汉高祖所戴的那种竹皮冠。

竹子在风中摇曳，发出韵律，已然有了萧瑟的意态；它倒映在碧绿的涟漪中，姿态妩媚，更显柔美多姿。

当这竹子迎来能引来凤凰、化身为龙的那一日，你就看它挺直竹节，直插云霄吧。