竹

唐代 • 王叡

庭竹森疎玉質寒，色包蔥碧盡琅玕。
翠筠不樂湘娥淚，斑籜堪裁漢主冠。
成韻含風已蕭瑟，媚漣凝淥更檀欒。
此君引鳳爲龍日，聳節稍雲直上看。

譯文：

庭院裏的竹子稀疏排列，透着如玉般的清寒氣質，那蔥蘢碧綠的色澤，彷彿全是美玉琅玕。

翠竹並不願意沾染湘妃哭泣的淚水，它的帶有斑紋的筍殼卻能裁剪成漢高祖所戴的那種竹皮冠。

竹子在風中搖曳，發出韻律，已然有了蕭瑟的意態；它倒映在碧綠的漣漪中，姿態嫵媚，更顯柔美多姿。

當這竹子迎來能引來鳳凰、化身爲龍的那一日，你就看它挺直竹節，直插雲霄吧。