祠漁山神女歌二首 二

唐代 • 王叡

棖棖山響荅琵琶，酒溼青莎肉飼鴉。
樹葉無聲神去後，紙錢灰出木綿花。

譯文：

在那寂靜的祠廟旁，山風呼呼作響，彷彿是對琵琶聲的回應。人們虔誠地舉行祭祀，美酒灑落在青綠的莎草之上，還用鮮肉來餵養着盤旋的烏鴉。

樹葉原本在風中搖曳，似乎在等待着神女的降臨，可神女離去之後，四周變得一片寂靜，樹葉也不再發出聲響。祭祀完畢，燃燒的紙錢化作了灰燼，就像那木棉樹上綻放出的潔白花朵一樣，在風中飄散。