贈匡山道者

唐代 • 章孝標

嘗聞一粒功，足以反衰容。
方寸如不達，此生安可逢。
寄書時態盡，憶語道情濃。
爭得攜巾屨，同歸鳥外峯。

譯文：

我曾經聽說，服食一粒丹藥便有神奇功效，足以讓人從衰老恢復到年輕的面容。
如果內心不能領悟其中的道理，那麼這輩子又怎麼可能遇到這樣的機緣呢。
我寄去書信，塵世的那些俗態都已拋卻，回憶起與你交談的話語，對道的情感愈發濃厚。
我怎樣才能帶着頭巾和鞋子，與你一同歸隱到那飛鳥都難以到達的山峯啊。