省試騏驥長鳴

唐代 • 章孝標

有馬骨堪驚，無人眼暫明。
力窮吳坂峻，嘶苦朔風生。
逐逐懷良御，蕭蕭顧樂鳴。
瑤池期弄影，天路擬飛聲。
皎月誰知種，浮雲莫問程。
鹽車今願脫，千里爲君行。

譯文：

有一匹馬，它的骨相令人驚歎，可卻沒有一個人能暫時發現它的出衆之處。

它在吳坂那險峻的山坡上奮力前行，力氣都快要耗盡了，迎着北方吹來的寒風，發出痛苦的嘶鳴聲。

它急切地渴望能遇到優秀的御手，它蕭蕭長鳴，盼望着能在伯樂面前歡快地嘶叫。

它期待着能到瑤池邊去展現自己的身姿，幻想着在通往天庭的道路上飛揚起自己的聲名。

它就像皎潔的月亮，誰能知曉它的來歷呢；它又好似飄浮的雲朵，就別去問它的行程了。

它如今只希望能擺脫拉鹽車的困境，願意爲賞識它的人馳騁千里。