前相國贊皇公早葺平泉山居蹔還憩旋起赴詔命作鎮浙右輙抒懷賦四言詩十四首奉寄 九

唐代 • 裴潾

鳥之在巢，風起林搖。
退翔城顛，翠虯捫天。
雨止雪旋，亦息於淵。
人皆知進，我獨止焉。
人皆務明，我獨晦焉。
邈矣其山默矣其泉。

譯文：

鳥兒待在巢穴之中，忽然狂風乍起，樹林隨之搖晃。
它只能從巢中飛起，在空中盤旋，退飛到城的頂端。看那山間翠綠的樹木，彷彿蜿蜒的虯龍直探天際。
雨停之後雪花又開始飄落，這鳥兒也像回到深淵棲息一樣，尋得一處歇腳之地。
人人都只知道奮力進取，唯有我選擇停下腳步。
人人都追求顯達昭明，唯有我選擇韜光養晦。
那遠處的山巒是如此邈遠，那靜默的泉水是如此安謐。