白牡丹

唐代 • 裴潾

長安豪貴惜春殘，爭賞先開紫牡丹。
別有玉杯承露冷，無人起就月中看。

譯文：

在長安城裏，那些豪門貴族們總是惋惜春天的離去。春天快要結束的時候，他們紛紛跑去爭着欣賞早早開放的紫牡丹，將其視爲珍寶，爭奇鬥豔般地觀賞品評。

然而，還有一種白牡丹，它就像一個晶瑩的玉杯，靜靜地承受着清冷的露水。在這寂靜的月色下，它獨自綻放，卻沒有人願意起身到月光下去欣賞它的美。