長安秋思

唐代 • 陳標

吳女秋機織曙霜，冰蠶吐絲月盈筐。
金刀玉指裁縫促，水殿花樓弦管長。
舞袖慢移凝瑞雪，歌塵微動避雕樑。
唯愁陌上芳菲度，狼藉風池荷葉黃。

譯文：

在長安的秋天裏，江南女子在秋夜的織機上忙碌，一直織到天邊泛起如霜的曙光。那如冰般的蠶兒吐出晶瑩的絲，月光下，她們的竹筐都快被絲填滿了。

拿着金刀的手、如玉般的手指，都在匆忙地裁剪縫紉。在那水殿和花樓之中，絲絃管樂的聲音悠揚不斷。

舞者的衣袖緩緩舞動，好似凝聚的瑞雪在飄飛；歌者的聲音輕揚，連那歌聲揚起的灰塵似乎都輕輕避開雕花的屋樑。

她們唯一發愁的是，田野小路上的花草漸漸凋零，鳳池裏的荷葉也已枯黃，一片狼藉，秋意愈發濃重了。