送人至嶺南

唐代 • 袁不約

度嶺春風暖，花多不識名。
瘴煙迷月色，巴路傍溪聲。
畏藥將銀試，防蛟避水行。
知君憐酒興，莫殺醉猩猩。

譯文：

你要去的嶺南，當你翻越過五嶺的時候，春風正暖，那裏繁花似錦，很多花都叫不出名字。

嶺南山林間瀰漫着瘴氣，在夜晚甚至能把月色都給遮蔽了。你所走的巴地之路，一路伴隨着潺潺的溪聲。

在那裏，人們害怕藥物有毒，會用銀器去試探；因爲擔心被蛟龍傷害，就儘量避開有水的地方行走。

我知道你憐惜喝酒時的那份興致，到了嶺南可千萬別捕殺那些喝醉了的猩猩呀。畢竟猩猩喝醉後憨態可掬，能給喝酒增添不少樂趣呢。