長安夜遊

唐代 • 袁不約

鳳城連夜九門通，帝女皇妃出漢宮。
千乘寶蓮珠箔卷，萬條銀燭碧紗籠。
歌聲緩過青樓月，香靄潛來紫陌風。
長樂曉鍾歸騎後，遺簪墮珥滿街中。

譯文：

長安城連續幾夜都敞開着九座城門，皇帝和后妃們浩浩蕩蕩地從宮廷中出行遊玩。

無數輛裝飾着珍貴蓮花造型的車子，車上的珠簾被高高捲起，萬條銀燭被安置在碧紗燈籠裏，照亮了整個街道。

悠揚的歌聲緩緩飄過青樓的上空，那婉轉的音韻彷彿和明月交織在一起；輕柔的香氣在紫色的街道上隨風悄然瀰漫開來。

長樂宮清晨的鐘聲響起時，皇帝和后妃們的車馬已經回宮了，只留下滿街掉落的髮簪和耳環，似乎還在訴說着昨夜的繁華與熱鬧。