天長路別朱大山路卻寄

唐代 • 李回

驛騎難隨伴，尋山半憶君。
蒼崖殘月路，猶數過溪雲。

譯文：

我騎着驛馬前行，難以與同伴一起暢快同行，在這尋找山間美景的途中，一半的心思都在想念着你啊，朱大。

此時，我正行走在那蒼青色的崖壁旁，只有一彎殘月照着前行的路。我百無聊賴，就這麼靜靜地細數着那一朵朵飄過小溪的雲朵，彷彿這樣能排解一些對你的思念。