縶白馬詩上薛僕射

唐代 • 平曾

白馬披鬃練一團，今朝被絆欲行難。
雪中放去空留跡，月下牽來只見鞍。
向北長鳴天外遠，臨風斜控耳邊寒。
自知毛骨還應異，更請孫陽仔細看。

譯文：

這匹白馬，渾身的鬃毛如同白色的綢緞，它整個身體就像一團純淨的白練。可如今它卻被繩索羈絆，想要自由前行變得十分艱難。

在那潔白的雪地裏，要是能放開它讓它自由奔跑，它跑過之後只會留下一串足跡；在明亮的月光下，牽着它走，遠遠看去，似乎只能看到那馬鞍的輪廓。

它朝着北方發出長長的嘶鳴聲，那聲音彷彿能傳向遙遠的天外；我迎着風斜拉繮繩駕馭着它，寒風吹在耳邊，讓人感覺陣陣涼意。

這匹馬自己知道，它的毛色和骨骼必定與衆不同，所以更希望能有像孫陽（伯樂）那樣善於相馬的人來仔細瞧瞧它。