出塞即事二首 一

唐代 • 顧非熊

塞山行盡到烏延，萬頃沙堆見極邊。
河上月沉鴻鴈起，磧中風度犬羊羶。
席箕草斷城池外，護柳花開帳幕前。
此處遊人堪下淚，更聞終日望狼煙。

譯文：

我沿着塞山一路前行，直至走到烏延這個地方。放眼望去，是一片廣袤無垠的沙堆，彷彿已經到了大地的盡頭。

黃河之上，月亮漸漸沉落，大雁也紛紛振翅飛起。沙漠中，風帶着犬羊身上的羶味撲面而來。

在城池之外，席箕草已經摺斷枯萎；而營帳的前面，護柳花卻正綻放着。

來到這個地方的遊人見此景象，忍不住潸然淚下，更何況還不時能聽到人們整日都在盼望能望見那作爲警報信號的狼煙，擔憂着隨時可能到來的戰事。