登楼

唐代 • 顾非熊

登楼一南望，淮树楚山连。
见鴈无书寄，归吴定此年。

译文：

我登上高楼向南眺望，淮河两岸的树木与楚地的山峦连绵一片，浑然相接。
我看到了南飞的大雁，却没有书信可以托付它们捎去。我暗自下定决心，今年一定要回到吴地的家乡。