暮春早起

唐代 • 顧非熊

柳梢暗露滴清晨，簾下偏驚獨起人。
鶗鴂數聲花漸落，園林是處總殘春。

譯文：

清晨時分，柳梢上還藏着暗暗的露珠，露珠不時滴落下來。在這靜謐的時刻，簾子下面，這獨自起身的人被這動靜格外驚到。

耳邊傳來幾聲鶗鴂鳥的啼叫，隨着那一聲聲啼鳴，花朵漸漸飄落。放眼望去，整個園林裏處處都是暮春的景象，一片殘敗之態，春天即將離去了。