鸚鵡

唐代 • 張祜

棲棲南越鳥，色麗思沉淫。
暮隔碧雲海，春依紅樹林。
雕籠悲斂翅，畫閣豈關心。
無事能言語，人聞怨恨深。

譯文：

這隻鸚鵡啊，本是那遙遠南越之地的鳥兒，它有着豔麗的羽毛，卻常常陷入深沉的情思之中。

傍晚時分，它與家鄉遠隔在那如茫茫碧海般的雲端之外；到了春天，它也曾依傍在那紅樹林裏。

如今，它被關在精美的雕籠之中，只能悲傷地收起翅膀；即便身處華麗的畫閣，又哪裏能讓它真正在意呢。

它無緣無故地就學會了人言，可人們聽到它說話，卻只覺得它的怨恨格外深沉。