送徐彦夫南迁

唐代 • 张祜

万里客南迁，孤城涨海边。
瘴云秋不断，阴火夜长然。
月上行虚市，风回望舶船。
知君还自洁，更为酌贪泉。

译文：

你这位远行的客人要到万里之外的南方去了，那目的地是一座孤零零地坐落在涨潮海边的城市。

秋日里，那弥漫着瘴气的乌云连绵不断，到了夜晚，阴火（磷火之类）总是在那里燃烧着。

月亮升起来，洒在那寂静无人仿佛虚幻的集市上，海风吹拂回旋，你可以眺望到那海上的船只。

我知道你一向能够坚守自身的高洁品行，这次南迁，就当再去品尝一下那传说中的贪泉之水（即使身处容易被诱惑的环境，你也不会改变自己的操守）。