赠契衡上人

唐代 • 张祜

小门开板阁，终日是逢迎。
语笑人同坐，修持意别行。
水花秋始发，风竹夏长清。
一恨凄惶久，怜师记姓名。

译文：

小小的门户连通着木板搭建的楼阁，契衡上人整日都在迎接着往来的客人。

他和前来的人们有说有笑，一同坐着交谈。但在内心深处，他依旧坚持着自己修行持戒的独特理念，和旁人有所不同。

秋天时节，水里的花才刚刚开始绽放；夏天的时候，风吹过竹林，那竹子总是透着清幽的气息。

我长久以来心怀一份凄苦和惆怅，而令我心生感激的是，慈悲的您还能记得我的姓名。