贈契衡上人

唐代 • 張祜

小門開板閣，終日是逢迎。
語笑人同坐，修持意別行。
水花秋始發，風竹夏長清。
一恨悽惶久，憐師記姓名。

譯文：

小小的門戶連通着木板搭建的樓閣，契衡上人整日都在迎接着往來的客人。

他和前來的人們有說有笑，一同坐着交談。但在內心深處，他依舊堅持着自己修行持戒的獨特理念，和旁人有所不同。

秋天時節，水裏的花纔剛剛開始綻放；夏天的時候，風吹過竹林，那竹子總是透着清幽的氣息。

我長久以來心懷一份悽苦和惆悵，而令我心生感激的是，慈悲的您還能記得我的姓名。