走笔赠许玖赴桂州命

唐代 • 张祜

桂林真重德，莲幕藉殊才。
直气自消瘴，远心无暂灰。
剑棱丛石险，箭激乱流回。
莫说雁不到，长江鱼尽来。

译文：

桂林那个地方向来是非常看重品德的，你此次前往桂州幕府任职，正可以凭借你那出众的才华大展身手。

你一身正气，自然能消解那南方的瘴气；你志向高远，心中的热情永远不会有片刻熄灭。

前往桂州的路上，山峰像剑刃一样陡峭，石头丛立，十分险峻；水流湍急，好似离弦之箭，在乱流中回旋激荡。

可别觉得那里路途遥远连大雁都飞不到，其实长江里的鱼都能游到那里呢，这说明只要有心，路途再远也不是阻碍。