走筆贈許玖赴桂州命

唐代 • 張祜

桂林真重德，蓮幕藉殊才。
直氣自消瘴，遠心無暫灰。
劍棱叢石險，箭激亂流回。
莫說雁不到，長江魚盡來。

譯文：

桂林那個地方向來是非常看重品德的，你此次前往桂州幕府任職，正可以憑藉你那出衆的才華大展身手。

你一身正氣，自然能消解那南方的瘴氣；你志向高遠，心中的熱情永遠不會有片刻熄滅。

前往桂州的路上，山峯像劍刃一樣陡峭，石頭叢立，十分險峻；水流湍急，好似離弦之箭，在亂流中迴旋激盪。

可別覺得那裏路途遙遠連大雁都飛不到，其實長江裏的魚都能游到那裏呢，這說明只要有心，路途再遠也不是阻礙。