題贈志凝上人

唐代 • 張祜

悟色身無染，觀空事不生。
道心長日笑，覺路幾年行。
片月山林靜，孤雲海棹輕。
願爲塵外契，一就智珠明。

譯文：

領悟到色身本就不沾染世間污垢，洞察到一切皆空便不會有紛擾之事產生。
秉持着向道之心，整日都能面帶微笑，在覺悟的道路上已經行走了好些年。
那如片玉般的月亮灑下清輝，讓山林顯得格外寧靜，孤獨的雲朵飄浮在天空，江上的船槳划動得輕快悠然。
我希望能與您締結超脫塵世的情誼，一同去開啓智慧的明珠，讓心靈更加澄明。