題丹陽永泰寺練湖亭

唐代 • 張祜

小檻俯澄鮮，龍宮浸浩然。
孤光懸夜月，一片割秋天。
淺派胤沙草，餘波漂岸船。
聊當因畎澮，披拂坐潺湲。

譯文：

站在小小的欄杆邊俯瞰着清澈明麗的湖水，整個龍宮彷彿都沉浸在這浩渺的湖水中。

那孤獨的月光高懸在夜空中，灑落在湖面上，就像從秋天裏割出了一片光亮的區域。

淺淺的水流滋養着沙灘上的小草，剩餘的波浪輕輕推動着岸邊的小船。

我姑且把這練湖的水流當作田間的小溝渠，坐在這潺潺流淌的溪水邊，感受着微風的吹拂。