毁浮图年逢东林寺旧

唐代 • 张祜

可惜东林寺，空门失所依。
翻经谢灵运，画壁陆探微。
隙地泉声在，荒途马迹稀。
殷勤话僧辈，未敢保儒衣。

译文：

真让人惋惜啊，这东林寺如今的模样，佛门圣地竟失去了往日的依靠与繁荣。

曾经这里有像谢灵运那样的人在此翻读经书，还有陆探微在墙壁上留下精妙绝伦的画作。

可如今，寺院里闲置的空地上，只有泉水流淌的声音还在响着，那荒废的小路上，连马走过留下的踪迹都很少见了。

我恳切地跟僧人们交谈，他们的处境也让人担忧，连我都不敢保证自己这身儒衣能安稳地穿下去啊。