毀浮圖年逢東林寺舊

唐代 • 張祜

可惜東林寺，空門失所依。
翻經謝靈運，畫壁陸探微。
隙地泉聲在，荒途馬跡稀。
殷勤話僧輩，未敢保儒衣。

譯文：

真讓人惋惜啊，這東林寺如今的模樣，佛門聖地竟失去了往日的依靠與繁榮。

曾經這裏有像謝靈運那樣的人在此翻讀經書，還有陸探微在牆壁上留下精妙絕倫的畫作。

可如今，寺院裏閒置的空地上，只有泉水流淌的聲音還在響着，那荒廢的小路上，連馬走過留下的蹤跡都很少見了。

我懇切地跟僧人們交談，他們的處境也讓人擔憂，連我都不敢保證自己這身儒衣能安穩地穿下去啊。