訪許用晦

唐代 • 張祜

遠郭日曛曛，停橈一訪君。
小橋通野水，高樹入江雲。
酒興曾無敵，詩情舊逸羣。
怪來音信少，五十我無聞。

譯文：

在黃昏時分，夕陽的餘暉灑在遠處的城郭上，一切都籠罩在一片昏黃之中。我停下了船槳，專程前來拜訪你。

沿着小徑前行，一座小橋橫跨其上，橋下流淌着從郊野匯聚而來的溪水。旁邊高大的樹木，枝繁葉茂，彷彿要一直延伸到江上的雲朵裏。

我還記得你曾經在飲酒時興致高昂，無人能及；作詩時才情橫溢，遠遠超過衆人。

可奇怪的是，我最近很少收到你的音信。我都已經五十歲了，竟然對你的情況知之甚少，真是讓人有些感慨呀。