題李瀆山居玉潭

唐代 • 張祜

古樹千年色，蒼崖百尺陰。
發寒泉氣靜，神駭玉光沉。
上穴青冥小，中連碧海深。
何當煙月下，一聽夜龍吟。

譯文：

那古老的樹木歷經千年，依舊保留着它獨特的色澤，蒼青色的山崖矗立着，投下百尺幽深的陰影。

從潭中散發出來的寒氣，讓周圍的氣息都顯得格外寧靜，那潭水猶如美玉般散發着神祕的光澤，讓人看了不禁心生敬畏，彷彿那光澤都沉入了水底。

玉潭上方與高遠的青天相連，開口顯得格外狹小，而潭水中間卻彷彿與那深邃的碧海相通。

什麼時候能在如煙的月色籠罩下，聆聽這深潭之中夜間蛟龍的吟鳴呢。