旅次石頭岸

唐代 • 張祜

行行石頭岸，身事兩相違。
舊國日邊遠，故人江上稀。
水聲寒不盡，山色暮相依。
惆悵未成語，數行鴉又飛。

譯文：

我一路前行來到石頭岸，可自身遭遇和心中期望卻總是相違背。

故鄉一天天變得越發遙遠，昔日的故友在這江邊也越來越難見到。

那江水流動的聲音帶着寒意，彷彿永遠不會停歇，暮色中，唯有山色與我相互依偎。

滿心惆悵，話還沒說出口，只見幾行烏鴉又展翅飛遠了。