觀宋州於使君家樂琵琶

唐代 • 張祜

歷歷四弦分，重來上界聞。
玉盤飛夜雹，金磬入秋雲。
隴霧笳凝水，砂風雁咽羣。
不堪天塞恨，青冢是昭君。

譯文：

那琵琶的四根琴絃清晰地發出美妙的樂音，這動人的旋律彷彿再次讓天界的神仙都能聽聞。

琵琶聲急驟時，就像玉盤裏飛迸出夜間的冰雹，又急又密；清脆悠揚處，好似金磬的聲音直衝入秋天的雲霄。

樂聲裏彷彿能聽到隴地的霧氣中，胡笳聲凝滯如凝結的水；又像是能看到沙漠中風起，雁羣在風中鳴叫聲聲，帶着幾分嗚咽。

這琵琶聲裏滿是如塞外一般的哀愁，讓人難以承受，就像那昭君出塞，埋骨青冢，帶着無盡的遺恨。