詠史二首 二

唐代 • 張祜

留名魯連去，於世絕遺音。
盡愛聊城下，寧知滄海深。
偶然飛一箭，無事在千金。
回望凌煙閣，何人是此心。

譯文：

魯仲連功成身退留下千古美名，他的高風亮節在世間已難覓蹤跡。

人們都只欣賞魯仲連輕鬆拿下聊城的事蹟，卻哪裏懂得他像滄海一樣深邃的情懷。

魯仲連偶然間射出一箭就爲齊國拿下聊城，他卻對千金賞賜毫不在意。

回頭看看凌煙閣上那些留名的功臣，又有誰能有魯仲連這樣淡泊名利、功成不居的心境呢。