答僧贈柱杖

唐代 • 張祜

千回掌上橫，珍重遠方情。
客問何人與，閩僧寄一莖。
畫空疑未決，卓地計初成。
幸以文堪採，扶持力不輕。

譯文：

這根拄杖呀，我已無數次將它橫放在手掌之上，我十分珍視這來自遠方的情誼。
要是有客人問起這拄杖是誰送的，我便會告訴他，是一位福建的僧人寄給我的呢。
我拿着這拄杖在空中比劃的時候，心裏還在思索着它的諸多用途，一時拿不定主意。等把它穩穩地立在地上，我心裏的想法也漸漸明晰了。
幸虧這拄杖的紋路精美，值得珍視，而且它能給予我實實在在的支撐，作用可不小呢。