病后访山客

唐代 • 张祜

久病倦衾枕，独行来访君。
因逢归马客，共对出溪云。
新月坐中见，暮蝉愁处闻。
相欢贵无事，莫想路歧分。

译文：

我长时间生病，整日都被那棉被和枕头束缚着，身体和精神都十分疲惫。病稍微好些后，我独自一个人出门，前来拜访你。

在路上，我恰好碰到了一位骑马归来的客人，我们便一起站着，欣赏那从溪谷中飘出的云朵。

我们坐着交谈的时候，一弯新月慢慢升起来，映入了我们的眼帘。黄昏时分，哀愁的蝉鸣声从四周传来，传入我们的耳中。

我们相聚在一起，最珍贵的就是能没有俗事的烦扰，尽情享受这欢乐的时光。所以呀，就不要去想以后分别的事情啦。