病後訪山客

唐代 • 張祜

久病倦衾枕，獨行來訪君。
因逢歸馬客，共對出溪雲。
新月坐中見，暮蟬愁處聞。
相歡貴無事，莫想路歧分。

譯文：

我長時間生病，整日都被那棉被和枕頭束縛着，身體和精神都十分疲憊。病稍微好些後，我獨自一個人出門，前來拜訪你。

在路上，我恰好碰到了一位騎馬歸來的客人，我們便一起站着，欣賞那從溪谷中飄出的雲朵。

我們坐着交談的時候，一彎新月慢慢升起來，映入了我們的眼簾。黃昏時分，哀愁的蟬鳴聲從四周傳來，傳入我們的耳中。

我們相聚在一起，最珍貴的就是能沒有俗事的煩擾，盡情享受這歡樂的時光。所以呀，就不要去想以後分別的事情啦。