石頭城寺

唐代 • 張祜

山勢抱煙光，重門突兀傍。
連簷金像閣，半壁石龕廊。
碧樹藂高頂，清池佔下方。
徒悲宦遊意，盡日老僧房。

譯文：

山巒的走勢環抱着如煙似霧的光影，寺廟那重重的大門高聳地依傍在山邊。
那一排連着一排屋檐的，是供奉着金像的樓閣；在山壁一側，有着石龕和迴廊。
碧綠的樹木在山頂上一叢叢地生長着，清澈的池塘佔據着山的下方。
我只能暗自悲嘆自己宦遊的不如意，一整天都待在老僧的房裏。