题径山大觉禅师影堂

唐代 • 张祜

超然彼岸人，一径谢微尘。
见相即非相，观身岂是身。
空门性未灭，旧里化犹新。
谩指堂中影，谁言影似真。

译文：

这位禅师已然超脱到了彼岸世界，他沿着一条小路，彻底告别了这尘世的纷扰与琐碎。

在他的境界里，见到的外在形象并非是真正的形象，审视自身也并非是真实的那个身体。

虽然他进入了空门，但是他的佛性未曾泯灭。他曾经生活过的故乡，因他的教化依旧散发着崭新的活力。

只是空自指着堂中的禅师影像，可又有谁能说这影像就如同真实的他呢。