題徑山大覺禪師影堂

唐代 • 張祜

超然彼岸人，一徑謝微塵。
見相即非相，觀身豈是身。
空門性未滅，舊裏化猶新。
謾指堂中影，誰言影似真。

譯文：

這位禪師已然超脫到了彼岸世界，他沿着一條小路，徹底告別了這塵世的紛擾與瑣碎。

在他的境界裏，見到的外在形象並非是真正的形象，審視自身也並非是真實的那個身體。

雖然他進入了空門，但是他的佛性未曾泯滅。他曾經生活過的故鄉，因他的教化依舊散發着嶄新的活力。

只是空自指着堂中的禪師影像，可又有誰能說這影像就如同真實的他呢。